почему бы тебе не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почему бы тебе не»
почему бы тебе не — why don't you
Почему бы тебе не принять у меня эстафету, Ребекка?
Um, why don't you take it away, there, Rebecca?
Почему бы тебе не прийти на свадьбу?
Why don't you come to the wedding?
«Почему бы тебе не стать таксистом?»
«Why don't you also become a chauffeur?»
Почему бы тебе не бросить всё это и не уехать со мной, когда мы закончим уборку урожая?
Why don't you chuck all this... come away with me when we finish the harvesting'...
Вместо того, чтобы дать мне эту украденную вещь, почему бы тебе не дать мне способ изменить мою жизнь?
Instead of giving me this stolen stuff, why don't you give me a way to change my life?
Показать ещё примеры для «why don't you»...