почему бы нам просто не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почему бы нам просто не»
почему бы нам просто не — why don't we just
Почему бы нам просто не пристрелить его, и будь, что будет.
Why don't we just gun him and get on with it?
Какого черта, Крофт, почему бы нам просто не вернуться?
What the hell, Croft, why don't we just go back?
Почему бы нам просто не ударить по рукам ...и не объявить о помолвке?
Why don't we just shake hands and call it a match, huh?
Ну, почему бы нам просто не забыть про это?
Well, then, why don't we just forget about it?
— Почему бы нам просто не расспросить Зэна?
— Why don't we just interrogate Zen?
Показать ещё примеры для «why don't we just»...
advertisement
почему бы нам просто не — why not just
— Почему бы нам просто не сказать ему, что ты заходила и передавала привет?
— Why not just tell him you said hi?
Почему бы нам просто не взорвать их?
— Why not just blow them up?
Почему бы нам просто не забыть все... кроме того, как сильно мы друг друга любили, и как сильно все еще любим?
Why not just forget everything but how much we loved each other, how much we still do?
Окей, так почему бы нам просто не пойти к Нейту, как он сказал?
Okay, so why not just go to Nate's like he said?
Почему бы нам просто не позволить парню побыть чернокожим сегодня?
Can't we just let the guy be black for a day?
Показать ещё примеры для «why not just»...
advertisement
почему бы нам просто не — why can't we just
Почему бы нам просто не вернуться в ЛА?
Why can't we just go back to LA?
Почему бы нам просто не взять огоньку у Марти?
Why can't we just borrow some of Marty's fire?
Почему бы нам просто не поехать туда?
Why can't we just go there?
Почему бы нам просто не быть счастливыми?
Why can't we just be happy?
В смысле, почему бы нам просто не пойти к Матсону с тем, что у нас уже есть?
I mean, why can't we just go in there to Matheson with something we cook up?
Показать ещё примеры для «why can't we just»...
advertisement
почему бы нам просто не — why don't we
Почему бы нам просто не найти ТАРДИС, нуу настоящий, и не выбраться отсюда, сейчас!
Why don't we go and find the TARDIS, the real one I mean and get into it and get out of here, now!
Мы оба знаем что тебе не выбраться, так почему бы нам просто не поговорить?
We both know you can't get out of here, so why don't we talk this over?
Почему бы нам просто не перерезать ее, как стемнеет, а потом слинять?
Why don't we cut it as soon as it gets dark and then piss off?
Почему бы нам просто не прогуляться?
Why don't we go for a walk?
А вообще, почему бы нам... почему бы нам просто не обменяться завтра?
In fact, why don't we exchange tomorrow. I gotta help Serena out.
Показать ещё примеры для «why don't we»...