почему бы вам тогда не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почему бы вам тогда не»
почему бы вам тогда не — why don't you
Почему бы вам тогда не остаться, чтобы увидеть побольше?
Why don't you stay a while and really see something of it?
— Почему бы вам тогда не уничтожить всю планету Нарн, пока вы в деле?
Why don't you eliminate the entire Narn Homeworld while you're at it?
Почему бы вам тогда не притащить их сюда? Точно!
Well, why don't you go get them and bring them back here?
Почему бы вам тогда не опубликовать ее фотографию, — вдруг..
Why don't you just release this Jane Doe's picture-
Почему бы вам тогда не погостить в моём замке?
WELL, THEN WHY DON'T YOU COME DOWN TO MY CHATEAU?