похожа на утку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «похожа на утку»
похожа на утку — it looks like a duck
Иными словами, если нечто похоже на утку, ковыляет как утка и крякает как утка... — Утка и есть?
Or in other words, if it looks like a duck, walks like a duck and quacks like a duck...
Другими словами, если нечто похоже на утку, ковыляет как утка и крякает как утка, то всё менее вероятно, что это на самом деле утка.
Yes. In other words, if it looks like a duck, walks like a duck, quacks like a duck, it's looking more and more unlikely that it is, in fact, a duck.
Я похожа на утку в том костюме.
I look like a duck in that costume.
advertisement
похожа на утку — другие примеры
Он похож на утку, попавшую под ливень, потому что безумно влюбился в Флоренс.
He looks like a dying duck in a storm. He's madly in love with Florence.
— И ничего похожего на утку.
— Not like a duck.
Будешь корчить такие рожи — станешь похожей на утку!
If you stay like that, you'll become a duck.
Ты похожа на утку с расстройством желудка.
You sound like a flatulent mallard.
И совсем даже не похожа на утку.
That looks nothing like a duck.