похожа на кино — перевод на английский

похожа на кино — like a movie

Так жизнь становится похожа на кино. — Да.

And so life is like a movie.

Всё это! Ты хотела, чтобы твоя жизнь была похожа на кино.

You said you wanted your life to be like a movie.

Жизнь не похожа на кино.

Life isn't like a movie.

Жизнь не похожа на кино, так ведь?

Life just isn't like the movies, is it ?

Совсем не похоже на кино.

Definitely ain't no movie.

— Похоже на кино про новобранца, не так ли?

— Kind of a rookie move, isn't it?

Это похоже на кино для автомобилистов.

— This is like a drive-in movie.

Я вот что хочу сказать, девочки, жизнь не похожа на кино о принцессах.

I guess what I'm saying, girls, is life is not like a princess movie.