похода в кино — перевод на английский

«Поход в кино» на английский язык переводится как «going to the movies» или «going to see a movie».

похода в кино — going to the movies

Кричать на экран — это лучшая часть похода в кино и как можно больше белых должны это понять.
Yelling at the screen is the best part of going to the movies, and more white people should learn that.
— Но походы в кино...
— But going to the movies...
Не считая, конечно же, того похода в кино с твоими родителями.
Not counting, of course, going to the movies with your parents.
Я даже не наслаждаюсь походами в кино, потому что любовные сцены, мужчины-лидеры больше не возбуждают меня.
I can't even enjoy going to the movies anymore. The love scenes, the leading men... . They don't do a thing for me.
Будет ли вариант, включающий мои походы в кино или даже в ванну без круглосуточной охраны полиции?
Will I have the option to go to the movies or even the bathroom without 24-7 police protection?
Показать ещё примеры для «going to the movies»...
advertisement

похода в кино — movie

Я, Джон, не хочу терять компанию для ужина по понедельникам и для походов в кино.
For me. John, I do not want to lose a Monday night dinner and movie companion.
Я бы радостью, но у меня запланирован поход в кино, с подругой детства.
I have a movie date with an old friend.
Что ж, думаю сегодняшний поход в кино будет очень прикольным.
Well, I guess that movie tonight's gonna be a lot of fun.
А Риз хотел, чтобы ты пожертвовала ужин и поход в кино но ты сказала, что подпишешь книгу
And Reese wanted you to donate dinner and a movie, but you said you'd sign a book.
Я отменю свой поход в кино, и останусь здесь с вами и близнецами.
I'll cancel my movie date, And I'll stay here with you and the twins.
Показать ещё примеры для «movie»...