похлеще — перевод на английский
Варианты перевода слова «похлеще»
похлеще — worse
От твоей истории несёт похлеще, чем от этих стульев.
That story stunk worse than these chairs.
Душой, или еще чем похлеще?
Was it just your soul, or something worse?
Да, но у одних оно воняет похлеще, чем у других, принцесса.
Yeah, some shit stinks worse than other shit, princess.
Но не мне вас осуждать, я и похлеще вытворял.
I cannot condemn you, I have done worse.
Ничего. Мой муж и похлеще кричит во сне.
My husband yells worse things in his sleep.
Показать ещё примеры для «worse»...
advertisement
похлеще — more
Девочка, у тебя формы похлеще, чем у моделей из рекламы Ниссана.
Girl, you got more curves than a Nissan ad.
Были и похлеще, но, думаю, уборщик забрал их домой.
There were even more, but I think the janitor took some home.
Разве вы, аристократы, не позволяете себе шуточки похлеще?
You Yang-ban (nobles) tell far more dirty jokes! Don't you guys?
Ты сделаешь много чего похлеще после этого.
Oh, you do a lot more than that.
Нет, это что-то похлеще Весты.
No, it's more than Vesta.