поутихнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «поутихнуть»
поутихнуть — blows over
Когда буря поутихнет, запомни этот голос.
When this all blows over, remember that voice.
Пока это не поутихнет.
Just till it blows over.
Здесь ты будешь в безопасности, пока всё не поутихнет.
You'll be safe here until this all blows over.
Будет намного проще, если мы дадим этому всему поутихнуть.
It's so much easier if we just let this whole thing blow over.
Они пережидают, когда всё поутихнет.
They're waiting for it all to blow over