поужинать со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поужинать со мной»
поужинать со мной — have dinner with me
Но вы поужинаете со мной вечером?
— Will you have dinner with me tonight?
Не хотите поужинать со мной сегодня? .
Would you have dinner with me tonight?
Я тут хотел спросить тебя, не изволишь ли ты как-нибудь поужинать со мной?
I was wondering if you would want to have dinner with me sometime.
Поужинать со мной?
Have dinner with me?
Ты не хочешь поужинать со мной?
— Do you want to have dinner with me?
Показать ещё примеры для «have dinner with me»...
advertisement
поужинать со мной — dine with me
Они были свободны в тот вечер и согласились поужинать со мной.
They were both free that night... and agreed to dine with me.
Поужинай со мной позже.
Dine with me later.
Поужинай со мной.
Dine with me.
Поужинайте со мной вечером.
Dine with me tonight.
На следующей неделе вы должны поужинать со мной.
You must dine with me next week.
Показать ещё примеры для «dine with me»...
advertisement
поужинать со мной — come out and have dinner with me
Поужинай со мной сегодня.
Come to dinner with me tonight.
Поужинай со мной, и я введу тебя в курс дела, насчет разводов.
So come to dinner with me, and I'll just give you the rundown on how it goes.
Поужинай со мной.
Come out and have dinner with me.
Не хочешь где-нибудь поужинать со мной вечером?
How'd you like to come out and have dinner with me tonight?
освободите вечер и поужинайте со мной.
Make some time tonight... and come have dinner with me.
Показать ещё примеры для «come out and have dinner with me»...
advertisement
поужинать со мной — to go out to dinner with me
Разве что вы могли бы поужинать со мной.
Unless you'd like to go out to dinner with me.
хочешь поужинать со мной и Мисой?
Hey, Ryuga. Would you like to go out to dinner with me and Misa tonight?
Не поужинаешь со мной?
Would you go to dinner with me?
Не хотела бы ты поужинать со мной?
Would you like to go out to dinner with me?
— Поужинаешь со мной сегодня вечером?
Will you go to dinner with me tonight?
Показать ещё примеры для «to go out to dinner with me»...
поужинать со мной — join me for dinner
Токи, ты не поужинаешь со мной?
Toki, would you join me for dinner?
Ты не хочешь поужинать со мной и сёстрами?
What do you say you and your sisters join me for dinner.
Поужинаете со мной?
— Join me for dinner?
— Поужинаешь со мной?
— Join me for dinner?
Я велел тебе поужинать со мной!
I told you to join me for dinner.
Показать ещё примеры для «join me for dinner»...