потягивающий — перевод на английский

потягивающий — sipping

Я хочу видеть тебя на острове Канкун во время заката солнца сегодня вечером, потягивающей маргариту.

I can have you in Cancun in time for the sunset tonight, sipping margaritas.

Потягивающую шампанское.

Sipping champagne.

Мне представился дьявол, со злорадной ухмылкой, потягивающий Снежок приямо перед адским пламенем.

So I picture this devil with a mischievous smile on his face, sipping a Sno Ball in front of the flames of hell.

Художник, потягивающий вино 1979 г. Художник чертов...

An artist who drinks wine from 1979 and who's in deep shit.

И какое отношение к этому имеет тот старик из ОВР, потягивающий бесплатную выпивку?

And what's it got to do with that old internal affairs guy drinking for free?

Они не станут работать на ваши корпорации, потягивающие виски пожилые президенты корпораций, представители среднего класса.

They not going to join your corporations, middle-class middle-age whiskey drinking corporation presidents.