потягаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «потягаться»
потягаться — compete
Разве может быть по-другому? У нас с тобой разные профессии, но я норовлю потягаться с тобой.
But even if you and I are in different business I probably compete with you.
Единственное в чем я мог потягаться с ним была магические трюки.
The only thing I could compete with him in was close-up magic.
Просто хотел потягаться силами.
I was just trying to compete.
Потягаться? О чем Вы?
What do you mean, compete?
Если хотите здесь выжить, вам придётся потягаться за их ресурсы.
If you want to survive here, you'll have to compete for their resources.
Показать ещё примеры для «compete»...
advertisement
потягаться — take
Смерть — единственный игрок, у которого хватит сил потягаться с Касом.
Death is the only player on the board left that has the kind of juice to take Cass.
Хочешь потягаться со мной?
You wanna take me on?
Считаете, что ваша газета сможет с этим потягаться?
Do you think your paper has the resources to take that on?
Хочешь потягаться со мной?
So you want to take me on?
Делейни может оказаться настолько чокнутым, чтобы потягаться со всеми нами — королем, Ост-Индской компанией и 15 свободными штатами.
Delaney might just be crazy enough to take us all on... «The King, the Company and the free fifteen.»
Показать ещё примеры для «take»...