потрясший — перевод на английский
Варианты перевода слова «потрясший»
потрясший — другие примеры
Горящие новости от Лью Лендерса из таверны Дорри в руинах Кингстон-Фоллз местные власти винят массовую истерию в увеличении серии необъяснимых происшествий и взрывов, потрясших мирный город в канун Рождества.
This is Lew Landers, WDHB's Action Central News at the site of Dorry's Tavern or what used to be Dorry's Tavern, in Kingston Falls where officials blame mass hysteria for the escalating series of unexplained accidents, fires and explosions that rocked this once-peaceful town on Christmas Eve.
Мы говорили о Дворжаке, о том, как хорошо, что он не стал мясником а стал композитором, потрясшим мир.
We're talking about Dvorak, how it was lucky he didn't become a butcher but a composer who conquered the world.
Джон Малкович взорвал бомбу, потрясшую весь мир шоу-бизнеса.
John Malkovich dropped the bombshell that sent shock waves through the entertainment community.
Все помнят эти потрясшие весь квартал. Самоубийства девочек из семьи Лисбон.
Everyone dates the demise of our neighbourhood from the suicides of the Lisbon girls.
Сейчас, когда мы изредка встречаемся во время ланчей или на вечеринках. Мы вспоминаем те странные события, потрясшие наш город.
Now whenever we run into each other at lunches or parties we find ourselves going over the evidence one more time.
Показать ещё примеры...