потрескивающий — перевод на английский

потрескивающий — crackling

Слышишь это потрескивающий звук, будто бумагу комкают?
You hear that crackling sound? Like crumpling up paper?
Лишь издаёт потрескивающие звуки.
It just makes a crackling sound.
В полном одиночестве, двери закрыты... другие парни были внизу приблизительно на расстоянии в 200 метров — и мы поддерживали связь через потрескивающую систему наушников -
All alone, doors closed... The other guys were downstairs some 200 meters away — and we communicated through a crackling headphones system -
«И так, ковбои сели вокруг потрескивающего костра, который они и разожгли.»
«And so the cowboys sat down by the crackling campfire they had prepared.»
advertisement

потрескивающий — другие примеры

Кататься на лыжах, затем согреваться горячим ромом укутавшись в плед и сидя напротив потрескивающего огня.
Skiing, then warming up with a hot rum drink, curled up under a blanket in front of a roaring fire.
Он звонил без конца с какой-то потрескивающей линии из Аргентины.
He's been calling non-stop on some crackly line from Argentina.
Я думаю, он потрескивающий парень
I think he's a cracking fella.