потратил кучу времени — перевод на английский

потратил кучу времени — spent a lot of time

Никто из нас не потратил кучу времени, чтобы узнать тебя, хорошо?

None of us have spent a lot of time getting to know you, okay?

— В прошлом году, я потратила кучу времени следя за ним и отмечая его положение каждую пару недель.

— Last year, I spent a lot of time tracking it, pinning down its location every couple of weeks.

Дорогой Билл потратил кучу времени, стараясь найти что-то, что станет для нас ответом.

Darling Bill's spent a lot of time trying to find something that would be the answer for us.

Какого ему будет, после того, как он потратил кучу времени, сил и денег на счастье быть повешенным?

To lift the murder warrant against him? How he'd feel that he spent a lot of time, And trouble and expense for the privilege of getting hanged?

Я потратила кучу времени, придумывая, что тебе подарить, а ты расстраиваешься, что я разрушила твою мечту о ножах.

All I know is I spent a lot of time thinking about what to get you. And now you're all upset because I ruined your knife dream.

Показать ещё примеры для «spent a lot of time»...

Значит мы потратили кучу времени и усилий на виновного человека.

So we wasted a lot of time and effort for a guilty man.

Я говорю о том, что я думал, что потратил кучу времени и денег на это, а потом я нашел инновационный способ зарабатывать с его помощью.

The point I'm trying to make is that I thought I'd wasted a lot of time and money on this, and then I found an innovative way to make money with it.

Я знаю, это не справедливо к тебе, но я чувствую себя как будто я потратила кучу времени на Джейка, И я не хочу больше его тратить.

It's not fair to you, I know, but I feel like I wasted a lot of time on Jake, and I don't want to waste any more.

Это было нелегко, я потратил кучу времени впустую, пытаясь найти педиатра по имени Ребекка.

Well, it wasn't easy. I wasted a lot of time trying to track down a pediatrician named Rebecca.

Похоже, я потратил кучу времени на ожидание ответа, который уже знал.

Seems like I've wasted a lot of time Waiting for an answer I already knew.

Показать ещё примеры для «wasted a lot of time»...