потратил годы — перевод на английский

потратил годы — spent years

Мы потратили годы что бы придать этому какой нибудь космический смысл и ни к чему ни пришли.
We spent years trying to attach some cosmic significance to that and came up with nothing.
На его создание наши ученые потратили годы, и сейчас, мы как никогда — близки к цели...
Our scientists have spent years on them and are just now making breakthroughs.
Ахаб потратил годы на поиски белого кита, который нанёс ему вред.
Ahab spent years hunting the white whale that crippled him.
Доктор Феррис Карлайл потратил годы на расшифровку древнего пре-германского языка.
Dr. Ferris Carlyle spent years transcribing a lost, pre-germanic language.
Кто потратил годы, чтобы научить ее говорить?
Who spent years giving her language?
Показать ещё примеры для «spent years»...
advertisement

потратил годы — took me years

И настоящий. Я потратил годы, чтобы достать его.
Original, took me years to find it.
Я потратил годы, чтобы понять это.
Took me years to figure that out.
"записку, на которую я потратил годы, чтобы понять.
"a note that took me years to understand.
Он должен был оставить тот университет, своих друзей... потратить год на поступление.
He had to leave his university, his friends... take a year off to reapply.
Я потратил годы, собирая их.
It took me years to discover this stuff.
Показать ещё примеры для «took me years»...
advertisement

потратил годы — wasted a year

Говоришь мне что я потратила год моей жизни на эти отношения впустую?
are you telling me that I wasted a year Of my life on this relationship?
Не могу поверить, что потратила год своей жизни, сохнув по этому неудачнику, когда могла мечтать о Джейке Джилленхоле.
I can't believe I wasted a year of my life crushing out on that jerk when I could've been fantasizing about Jake gyllenhall.
И я бы не потратила год своей жизни с тем...кто не любил меня.
And I wouldn't have wasted a year of my life with somebody who... who didn't love me.
Потратил годы на ожидание жены.
Wasted years waiting for my wife.
Ты думаешь, я не пытался? Моя мама потратила годы жизни Просто пытаясь найти его,чтобы сказать
My mom wasted years of her life trying to find him to tell him, but all he did was distract her with fires.
Показать ещё примеры для «wasted a year»...