потративший — перевод на английский

потративший — другие примеры

Я ничего не помню в его биографии о его лучшем друге, потратившем все его деньги.
There's nothing in his bio about a friend squandering his money.
Я предлагаю увидеть во мне особу, потратившую много сил и времени на ранее бессмысленные попытки завязать отношения с мужчиной.
I commend myself to you as one who has recently invested a great deal of time in a relationship that was always heading nowhere.
Кто-нибудь здесь женат или просто живет с человеком, потратившим кучу денег на велик, но за последний год так на него ни разу и не севшим?
Is there anyone here married to or living with somebody who spent a Iot of money on that bike and that hasn't been out of the garage in at Ieast a year?
Но для достаточно любопытных, потративших немного времени, для её обнаружения, скалы Хегга и вересковые пустоши, луга и песчаные пляжи оказываются островом, готовым превысить все ожидания, крошечным камешком совершенства, возвышающимся над беспокойным Гебридским морем.
But for those curious enough to take some time to discover her, Hegg's cliffs and moorlands, meadows and sandy beaches reveal her to be an island ready to exceed all expectations, a tiny rock of perfection jutting out of the restless Hebridean Sea.
Говорит женщина, потратившая пятьдесят тысяч на старые ржавые запчасти.
Says the woman who paid $50,000 for old pinto parts.
Показать ещё примеры...