потому что обнаружила — перевод на английский

потому что обнаружила — because they found out

Я ничего никому не говорил, потому что обнаружил, что люди воспринимают тебя иначе, когда считают, что ты богат.
I-I didn't say anything to anyone because I find that people tend to treat you differently if they think you're rich.
Потому что обнаружила, что он шлялся с ними по барам, путался с ними в отелях.
Because I found out he was picking them up in bars, taking them to hotels.
Я пыталась забыть их, потому что обнаружила, что они просто грязные, но они были вокруг долгое время.
I tried to forget them because I found them to be plain filth, but they were around for a long time.
Пену сняли с продажи, потому что обнаружили, что она — ядовитая.
They took the foam off the market because they found out it was poisonous.
advertisement

потому что обнаружила — другие примеры

Харриет умерла, потому что обнаружила связь между убийствами.
Harriet died, because she discovered the connection.
Вы смеетесь потому что обнаружили что-то?
You laughing because you figured something out?
Ты одна из тех надоедливых шестилеток, которая перестала верить в Санта Клауса, потому что обнаружила, что он не может путешествовать быстрее скорости света?
You were one of those annoying 6 year olds who stopped believing in Santa Claus because you figured out he couldn't travel faster than the speed of light.
Но, какой сюрприз, «мамочка» порывает со мной первой, потому что обнаружила, что у меня остаются чувства к той сумасшедшей девахе, что меня преследует.
But surprise, surprise, mom breaks up with me first 'cause she finds out I still have feelings for this crazy broad that stalks me.
Во время расследования местный эксперт связался с ЦКЗ, потому что обнаружил нечто странное.
During the investigation, the local medical examiner reaches out to us at the CDC because he's discovered something odd.