поток света — перевод на английский

поток света — flood of light

Я всё это представила себе ночью, в удивительном потоке света, настолько чистом,
I realised all that in the night, in a great flood of light so pure,
И ко мне это тоже пришло в прекрасном потоке света, которого я не понимаю и даже не пытаюсь понять.
That too, comes to me in a great flood of light which I don't understand, and don't even try to understand.
advertisement

поток света — другие примеры

Она выбрасывает поток света, что выглядит, как будто она мигает с поразительной частотой.
It emits a beamed pattern of light and seems to us to be blinking on and off with astonishing regularity.
Перебирание струн... трепетание потока света.
Plucking a chord... vibrating a stream of light.
Оно сверкало, сильный поток света врывался вовнутрь.
And it was shining, just this big beam of sunlight coming in.
Сила жизни всего леса превратила себя в межэфирный потоке света, который может существовать как..
The life force of the whole forest has transmuted itself into a sub-etheric waveband of light, which can exist as a...
Он утвердал, что Вселенная появилась из небытия за триллионную долю триллионной доли секунды, из ничего, это явление сопровождалось невероятно интенсивным потоком света, и он полагал, что именно так отреагировала бы Вселенная стоило только Богу произнести слова, записанные в Бытие 1:3
He said that the entire universe jumping into existence in a trillionth of a trillionth of a second, out of nothingness, in an unimaginably intense flash of light is how he would expect the universe to respond if God were to actually utter the command in Genesis 1:3,
Показать ещё примеры...