потоки воды — перевод на английский

потоки воды — water

Её последняя жертва — обеспечить поток воды, омывающий яйца.
Her last act of devotion is to blow water over the eggs to help them hatch.
Такие же углубления видны и на снимке поверхности Земли. По ним неслись потоки воды, соединяясь с водопадом и формируя огромные долины.
And you see that here, grooves cut into the landscape as the water cascades down and then flows over the folds and cuts the gigantic valleys out as it moves downstream.
Это будто бы звук стремительного потока воды.
It's like the sound of... rushing water out there somewhere.
Но в любой момент может произойти прорыв, и огромные потоки воды хлынут в тоннель.
But it may collapse at any time. Then the huge mass of water rushes into the tunnel.
advertisement

потоки воды — running water

Поток воды.
Running water.
Трудно представить себе, что это огромное ущелье было проточено неистовым потоком воды миллионы лет назад.
It's incredible to think that this enormous valley was etched and carved by the action of running water over just a few million years.
Если поток воды чистый, значит и жизнь моя чиста и безоблачна.
If the water runs clear, you will know that my life too is clear and serene.
advertisement

потоки воды — water flowing

[ поток воды прекращается ] [ вода капает ]
(water flow slows) (water dripping)
Как показывают кадры, поток воды заметно изменился из за некого внешнего поля вокруг руки Сильвера.
As the images show, the flow of water was notably deviated by some kind of external stimulus around Silver's hand.
*Где единственный поток воды*
¶ Where the only water flowing
advertisement

потоки воды — torrents

«И, как потоком вод, Будут раздавлены мятежные шотландцы»
"And like a torrent rush Rebellious Scots to crush
Здесь в Татеяме, он обрушился потоками воды и свирепым ветром.
Here in Tateyama, it's raining in torrents and the wind is fierce.

потоки воды — flood waters

Газ и... поток воды впереди.
Gas and... water flooding, uh, up ahead there.
Потоки воды повышаются, но они безопасны в настоящее время.
The flood waters are rising, but they're safe for the time being.

потоки воды — другие примеры

Они — как губки, регулирующие поток воды.
Marshes are sponges that regulate the flow ofwater.
Я думал это два маленьких мешочка с песком, чтобы потоки воды не затекали в мой зад.
I was thought thouse were two little sandbags to keep floadwaters from floating into my bum
Я чувствую, как трясется земля от огромных потоков воды.
I can feel the ground rumbling from the falling water.
Мы работали всю ночь, сдерживая поток воды.
We worked all night holding back a wall of water.
Поток воды буквально рассёк долину, промыв каньон протяженностью более 32-х километров.
As the floodwaters tore across the landscape, they carved out this 20 mile long canyon.
Показать ещё примеры...