потеря связи — перевод на английский

потеря связи — lost comms

Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень.
Lost comms plan comes into effect as of noon.
План на случай потери связи вступает в силу.
Lost comms plan comes into effect now at the base.
Нужно предусмотреть случай потери связи с Хьюстоном.
We're gonna need a contingency if we lose comm with Houston.
advertisement

потеря связи — losing touch

Больше всего потери связи с памятью о тебе, Эмили.
Mainly of losing touch with the memory of you, Emily.
Если это выбор между потерей связи с моей семьей и потерей праймериз, то это не выбор, не так ли?
If it's a choice between losing touch with your family and losing a primary, that's not really a choice, is it?
advertisement

потеря связи — другие примеры

На данный момент да, но временная потеря связи обычное явление например, когда капсулы находятся за луной...
For the time being yes, but temporary loss of communication is not unusual, for instance when the capsules go behind the moon...
Итак, как вы видите,появилось нечто необъяснимое что послужило причиной внезапной потери связи и до тех пор, пока ситуация не прояснится мир должен ждать и надеяться...
Well, as you see, there appears to be no apparent explanation... for the sudden breakdown in communication... and until the situation becomes clearer the world must wait and hope.
Полная потеря связи.
Total loss of contact.
Транс Кон 47 тяжелый, из Центра Управления Кризисами компании... мы предполагаем потерю связи.
Trans Con 47 heavy, from company CMC... we're assuming lost communication.
В случае потери связи при прямом контакте с противником у нас 20 минут, чтобы убраться отсюда.
In the event of loss of comms during contact with the enemy, we have 20 minutes to haul ass out of here. What happens in 20 minutes?
Показать ещё примеры...