потеря памяти — перевод на английский

потеря памяти — memory loss

Один из первых симптомов старости — это потеря памяти.
One of the first symptoms of senility is memory loss.
Временная потеря памяти характерна для повреждений подобного типа.
Temporary memory loss is common for this kind of injury.
Потеря памяти может дезориентировать.
Memory loss can be very disorienting.
Доктор Крашер сказала, что у меня развивается потеря памяти, но мои инстинкты говорят мне, что здесь есть нечто большее.
Dr. Crusher says I am experiencing further memory loss but my instincts tell me it is more than that.
Я полагаю, со мной случилась еще одна потеря памяти.
I believe I experienced another memory loss.
Показать ещё примеры для «memory loss»...
advertisement

потеря памяти — amnesia

Я обеспечил им выборочную потерю памяти.
I gave them a selective amnesia.
Я хотела узнать у доктора, есть ли какие-то побочные эффекты у моего лекарства. Например, депрессия или потеря памяти?
I wanted to ask the doctor if the pill he has prescribed for me has some side effects, such as depression or amnesia?
Доктор Пиндер-Шлосс действительно нашла Фестера в рыбацких сетях. 25 лет назад. С полной потерей памяти.
Dr. Pinder-Schloss really did find Fester tangled in a tuna net 25 years ago, with amnesia.
Похоже, один из симптомов — частичная потеря памяти.
It appears one symptom is a selective amnesia.
И я полагаю, именно он — причина потери памяти.
And I believe that this is responsible for the amnesia.
Показать ещё примеры для «amnesia»...
advertisement

потеря памяти — lost your memory

У тебя по-прежнему потеря памяти, детектив-инспектор?
You still lost your memory, Detective Inspector?
Не забудьте — основной упор делайте на частичную потерю памяти.
And don't forget, try to stress that you've partly lost your memory.
Ты оперировал так же плохо только после потери памяти. Ага. Когда это было?
It was bad enough when they let you operate when you'd lost your memory.
Волчонок 6 сезон 1 серия Потеря памяти Перевод группы Coffee Translate Вы можете положить спасибо за предоставленные субтитры на Яндекс-кошелёк № 410011386290689
*TEEN WOLF* Season 06 Episode 01 «Memory Lost» Precisely Synchronized by srjanapala
Мой самый большой страх, я думаю, потеря памяти.
My... biggest fear, I guess, is losing my memory.
Показать ещё примеры для «lost your memory»...
advertisement

потеря памяти — blackouts

Скажите, у Вас частичная потеря памяти или полная?
Do you have blackouts, or «black holes»?
Ни потери памяти, ни потери контроля.
No blackouts, no loss of control.
Да,у меня были временные потери памяти...
I get these blackouts...
— ее actus reus (противоправное действие) — и если он сказал об этом мистеру Гарднеру в баре, потом, вследствие потери памяти, он мог забыть об этом?
-— her actus reus-— and if he said as much to Mr. Gardner at the bar, then due to his blackouts, he might not remember it now?
Могу направить его на обследование к доктору Хопперу, но думаю, что причина потери памяти в том же, что и в тот раз, когда он вышел из комы: он двигался, реагировал, но ничего об этом не помнил.
I can refer him to Dr. Hopper for a mental health eval, but it's my opinion that whatever caused this blackout is the same phenomenon we observed when he came out of his coma-— moving around, acting out,
Показать ещё примеры для «blackouts»...