потерял счёт — перевод на английский

«Потерял счет» на английский язык переводится как «lost count».

потерял счёт — lost track

Мы немножко, знаете, потеряли счет времени.
We kind of just, you know, lost track of time.
Как я мог потерять счет времени?
How could I have lost track of that much time?
Мы прост потеряли счет времени.
We just lost track of time.
Наверное, бегая, я потеряла счет времени.
I must have lost track of time running on.
— Похоже, что мы потеряли счёт времени.
— Guess we sort of lost track of time.
Показать ещё примеры для «lost track»...
advertisement

потерял счёт — lost count

Он мог потерять счет дням.
He must have lost count of the days.
Я потерял счёт на первой строчке.
I lost count for one verse.
Когда я только приехала, я столько раз терпела неудачи, что потеряла счет.
When I first got here, I got knocked down so many times I lost count.
Я потеряла счет времени, сколько я выглядывала в море.
I lost count of all the times I looked out at the sea.
Меня многократно насиловали столько мужчин,что я потеряла счет.
I was raped repeatedly By so many men, I lost count.
Показать ещё примеры для «lost count»...
advertisement

потерял счёт — lost

Может тебя похитили инопланетяне, и ты потерял счет времени?
Maybe you were abducted and lost time.
Вы потеряли счёт времени.
You lost time.
Нет, она потеряла счёт времени.
No, she's lost time.
Я потерял счёт Скрэнтонских Белых Страниц.
I lost the Scranton White Pages account.
Потерял счет времени.
You can lose hours.
Показать ещё примеры для «lost»...