потеряли из-за — перевод на английский

потеряли из-за — lost

Мы много потеряли из-за дождя, но всё равно мы постараемся использовать этот шанс.

We lost a lot in the rain, but we still have a chance.

Я штуку потерял из-за твоей взятки, идиот!

I lost a grand on that army game, butterfingers.

Мадмуазель Брустер потеряла из-за нее кучу денег, а вы мадам Ретферн боялись, что она уведет от вас мужа.

Mlle. Brewster lost a great deal of money because of her. And you, Mme. Redfern, believed that you were in great danger to loose your husband.

Почему она с тобой? — Она потеряла из-за Катрины* мать.

She lost her mom in katrina.

Но я все равно его потеряла из-за других вещей.

But I lost him to other things.

Показать ещё примеры для «lost»...

Вы хоть представляете, сколько рабочих мест мы потеряли из-за этого?

Do you have any idea how many jobs that has cost us?

Я потерял из-за тебя работу, придурок.

Hey, cost me a job, slick.

Я потерял из-за тебя футбольную команду.

You cost me a professional football team.

Он думал, что Джон его друг. Он уже все потерял из-за этого.

He thought he was being John's friend and it's already cost him everything.

Я уже потерял из-за них Золу.

They already cost me Zola.

Показать ещё примеры для «cost»...

— Пожалуйста, мои сотрудники потеряют из-за меня работу.

— Please, my employees are gonna lose their jobs because of me.

Мои сотрудники потеряют из-за меня работу.

My employees are gonna lose their jobs because of me.

Ты потеряешь из-за этого работу, не так ли?

You will lose your job for this, won't you?

Если я потеряю из-за неё работу, клянусь Богом...

If I lose out on this job because of her, I swear to God...

Я даже работу потеряла из-за твоей консервированной морковки.

I even lost my job all because of you and that preserved carrot.