потерпи ещё — перевод на английский

На английский язык фраза «потерпи ещё» может быть переведена как «hang on» или «hold on».

Пример. Потерпи ещё немного, скоро всё будет хорошо. // Just hang on a little longer, everything will be alright soon.

потерпи ещё — hang in there

Потерпите еще чуть-чуть.
ADDISON: Good. Hang in there.
Потерпи еще.
Hang in there.
Потерпи еще немножко, Сис.
Hang in there a little longer, Cece.
Тогда потерпи еще немножко.
It won't be much longer. Hang in there.
Потерпи еще немного.
Hang in there
Показать ещё примеры для «hang in there»...
advertisement

потерпи ещё — wait a

Крошка, потерпи еще чуть-чуть.
Baby, wait a minute!
Потерпите ещё чуть-чуть.
Wait a bit.
Потерпи ещё минуточку.
Wait a minute, wait a minute.
Потерпи еще 10 минут.
You can wait that long.
Ради бога, потерпи ещё хотя-бы до завтра... До минуты, когда мы разобъём Мэд Фолс и мне вручат моё желанное кольцо чемпиона.
Please, at least wait until tomorrow... after we beat Mud Falls and I get that sweet State ring.
advertisement

потерпи ещё — bearing with

Потерпи еще чуть-чуть, ладно?
Bear with me for a minute, okay?
Вождь, как насчет того, чтобы потерпеть еще 20 лет?
Chief, can't we bear it for another 20 years?
— Ты потерпи еще.
So bear with me. That's all.
Потерпите ещё чуть-чуть, ещё немного.
Bear it a little while longer, a little while.
Не прогоняйте меня! Потерпите еще немножко!
Don't stop bearing with me.