потерпеть убытки — перевод на английский

потерпеть убытки — suffered losses

..и твой отец по доверчивости потерпел убытки.
..and your father who's a nave man suffered loss.
Из-за этого я потерпел убыток на 14 рупий.
I suffered a loss of Rs. 14.
И сообщи тем, кто потерпел убытки, прийти и потребовать назад свое добро
And send word to all those who suffered losses to come and reclaim their own.
advertisement

потерпеть убытки — to take the hit

Он сказал мне, что я потерпел убытки, но я не знал, что пропало все, пока я не получил во вторник выписку.
He told me my investment took a hit, but I didn't know the entire thing was gone until I got my statement on Tuesday.
И теперь кто-то должен потерпеть убытки.
And when it didn't, somebody had to take the hit.
advertisement

потерпеть убытки — другие примеры

Я потерпел убытки.
I can get punitive damages.
Если мы не продадим этот дом, мы потерпим убытки.
If it doesn't sell, it'll just be a high maintenance job.
Он потерпел убытки.
He went through loss.
Мы потерпели убытки.
We made a loss.