потерпеть полную неудачу — перевод на английский

потерпеть полную неудачу — completely failed

Изучая лазейки в нашей системе,.. ... эти люди стали настолько организованными,.. ... что наш Департамент полиции потерпел полную неудачу.
By studying the loopholes in our system these people have become so organized that our department has completely failed.
Забавно — раз в жизни я потерпела полную неудачу, и это был самый хороший день в моей жизни.
It's just funny because the one time I completely failed at something, I had more fun than I'd ever had in my life.
advertisement

потерпеть полную неудачу — другие примеры

— Простой план, который потерпел полную неудачу.
— A simple plan that failed utterly.
Перестаньте, Родни, Артурус потерпел полную неудачу. Неудачу — да.
— Come on Rodney, Arcturus was a total failure.
Потерпели полную неудачу.
It was a complete disaster.