потемневший — перевод на английский

«Потемневший» на английский язык переводится как «darkened» или «dimmed».

потемневший — blackened

В темной тюрьме с потемневшими стенами...

In a dark jail with blackened walls...

Потемневшая кожа под носом означает обморожение из-за вдыхания фреона.

Blackened Skin Under The Nose Equals Frostbite From Huffing Freon.

Что рассказал бы мне компьютер об этом внезапно потемневшем мире?

What could the computer tell me about this now-darkened world?

Уверен, что потемневшие от шоколада зубы дадут хорошую тему для начала разговора.

I'm sure those chocolate chip-blackened teeth will be a nice icebreaker.

Мы здесь для дела, и это не раскрытие тайны твоих потемневших ягодиц.

We're here for a case, and it's not solving the mystery of your darkened loins.

«Ее соломенные волосы, потемневшие у корней»

"Her yellow hair, now brown at the roots,

— Значит, она тоже должна быть потемневшей.

So they'd be stained too. Ah.