посыпать соль на раны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «посыпать соль на раны»
посыпать соль на раны — другие примеры
По-моему ты забыл посыпать соли на раны.
I think you forgot the insulting part of that insult.
Просто вы посыпали солью на рану.
It's a bit of a sensitive issue.
Посыпем соль на рану.
Rub it in.
Боюсь посыпать соль на рану, но, может, все же просветишь меня, какие у тебя претензии?
Fear of adding insult to injury, would you mind catching me up on your particular grievance?
Она никогда не упускает возможности посыпать соль на рану.
She never misses an opportunity to rub things in.