посулить — перевод на английский

посулить — offered

Он посулил 300 франков.
He offered 300 francs.
Значит, кто-то посулил тебе нечто очень заманчивое.
So someone must have offered you something rather sweet.
Предупредим, что если он не посулит Томпсону пост, тогда не жди номинации.
We tell him if he doesn't offer Thompson the position, he's not gonna get the nomination.
Они посулили за него 20.000 фунтов.
They are offering 20,000 pounds for him.
advertisement

посулить — promised

Тут Майклу позвонили и он пожалел, что посулил денег сестре.
And that's when Michael got a call that made him wish... he hadn't promised his sister the money.
Она мать одиночка, которая живет на зарплату медсестры, и если Анджело посулил ей вознаграждение в иске, за дачу ключевых показаний...
She's a single mom on a nurse's salary, if Angelo promised her a cut of a multimillion-dollar lawsuit for providing key testimony...
Что они тебе посулили?
What did they promise you?
Посулил я народу изловить птицу–счастье.
I've promised the people to get the bird of happiness.
advertisement

посулить — give

А сколько денег он тебе посулил?
How much money did you say he gave you?
Ты посулил ему бобровые шкуры?
Did you give him some beaver pelts?
advertisement

посулить — другие примеры

Но вот произошло событие, которое посулило разгадку.
But there happened an event that promised a solution.
Посулили куш получше.
He got a better offer.
Я посулила деньги.
I dangled money. Half my share of the inheritance.
Гоблины посулили Теократу уничтожить Утеху, если обнаружится, что кто-нибудь его укрывал.
The goblins said they'd destroy Solace if they caught anyone harboring the staff.
И что же Бремон посулил тебе взамен?
What did Bremont trade for that?
Показать ещё примеры...