пост руководителя — перевод на английский

пост руководителя — as head of

Его величество король Витторио Эмануэле принял отставку его превосходительства Бенито Муссолини с поста руководителя правительства, премьер-министра и госсекретаря.
His Majesty King Vittorio Emanuele accepted the resignation of His Excellency Benito Mussolini as head of the government, Prime Minister and Secretary of State.
Нужно занять пост руководителя в кибер-отделе в Окинаве.
As head of the Cyber Division in Okinawa.
Полковник, последние сутки я обсуждал со своими советниками кандидатуры на пост руководителя Блока Поиск.
Look, Colonel, in the last 24 hours, I've been discussing with my advisors who should be at the head of the Search Bloc.
Его величество король Витторио Эмануэле принял отставку его превосходительства Бенито Муссолини с поста руководителя правительства, премьер-министра и госсекретаря.
King Vittorio Emanuele has accepted the resignation of His Excellency Benito Mussolini as head of the government, Prime minister and Secretary of State, and His Majesty has named as head of the government,
advertisement

пост руководителя — as superintendent

У неё докторская степень по образованию, шесть лет на посту директора школы четыре года на посту руководителя надзора. А ещё она заметный Демократ.
Ph.D. in education, six years as a principal four years as superintendent and a significant Democrat.
Думаю, ты сможешь сделать больше на посту руководителя надзора в Атланте.
You feel you can do more as superintendent in Atlanta.
advertisement

пост руководителя — top of your

Когда открылась вакансия на пост руководителя этого агентства, вы убедили меня отдать этот пост вам.
When the vacancy was created at the top of your agency, you induced me to give you this post.
Когда открылась вакансия на пост руководителя агентства, вы убедили меня отдать этот пост вам.
When the vacancy was created at the top of your agency, you induced me to give you this post.
advertisement

пост руководителя — другие примеры

я назначаю Доль Со на пост руководителя.
Starting from today, to Dolsoe right here, I appoint him as chief.
Джин Кранц недавно вышел на пенсию с поста Руководителя полётов.
Gene Kranz retired as Director of Flight Operations just not long ago.
Все, кто за увольнение Мака с поста руководителя кампании... поднимите руки.
Everybody who's in favor of firing Mac as campaign manager... raise their hand.
Удобно однако, что она вознамерилась убрать каждого между вами и постом руководителя Харрингтон Медиа
Convenient, though, that she seems intent on taking out everyone between you and the top job at Harrington Media.
Тем не менее, если вы осуждаете меня или даже попросите уйти с поста руководителя Красавиц, я не буду возражать.
That said, if you feel the need to censure me or even ask for my resignation as Belle co-leader, I will not object.
Показать ещё примеры...