пост главы — перевод на английский

пост главы — head of

Мы не можем представить себе, как эта мозаика должна выглядеть. Джон Митчелл уходит в отставку с поста главы..
John Mitchell resigns as the head of CREEP... and says that he wants to spend more time with his family.
Политик, 5 раз стоял на посту главы правительства.
Statesman, 5 times head of government.
Вчера, в 2:41 ночи в штабе генерала Эйзенхауэра генерал Йодль, представитель верховного командования Германии, и адмирал Дёниц, кандидат на пост главы германского государства, подписали акт безусловной капитуляции всех сухопутных, морских и воздушных армий Германии, находящихся в Европе.
Yesterday morning at 2:41 AM, at General Eisenhower's headquarters, General Jodl, the representative of the German High Command and of Grand Admiral Donitz, the designated head of the German State, signed the act of unconditionalsurrender of all German land, sea, and air forces in Europe
Я слышал, вы недавно подали в отставку с поста главы безопасности Вавилон 5.
I understand you recently resigned as head of security for Babylon 5.
Они хотят устроить экстренное голосование и снять тебя с поста главы фонда.
They want to take a vote straight away To remove you as head of the foundation.
Показать ещё примеры для «head of»...
advertisement

пост главы — as chief of

Бен Кафферти сохранит свой пост главы администрации он настолько давно в Вашингтоне, что этот город уже у него в крови.
Ben Cafferty continues in his role as Chief of Staff... MALE REPORTER 2: ...he's so Washington, his blood type is DC. MIKE:
Я не хочу, чтобы моим наследием был пост главы администрации вице-президента.
Being the Veep's Chief of Staff is not gonna be my legacy.
Тогда я жду от вас заявление об уходе с поста главы хирургии к завтрашнему утру.
Then I expect your resignation as Chief of Surgery by tomorrow morning.
Боюсь, что возникшая ситуация делает мое пребывание на посту главы хирургии неприемлемым.
I'm afraid a situation's arisen that makes my continuing here as chief of surgery untenable.
Этого тупицу на пост главы?
That thing as chief?