поступить на военную службу — перевод на английский

поступить на военную службу — did you enlist

Дэвид, не хочу вмешиваться, но ты поступил на военную службу?

So, David, not to pry, but did you enlist?

Почему вы тогда поступили на военную службу?

Why did you enlist, then?

Я еду в Канаду — поступить на военную службу.

I'm going to Canada to enlist.

Ты поступил на военную службу?

Did you join up?

Думаю, ты на полпути к тому, чтобы поступить на военную службу. Там нет женщин.

I think you're halfway to accepting the commission.

Сестру вашей невесты убили в тот же самый день, когда вы поступили на военную службу.

Your fiancee's sister... getting killed on the same day that you signed up for duty.