поступать на службу — перевод на английский

поступать на службу — what you signed on

Я поступал на службу не за этим.
That's not what I signed up for when I got on this job, Antonio.
Вы для этого поступали на службу?
Is this what you signed on for?
advertisement

поступать на службу — другие примеры

как поступают на службу князю.
He has no knowledge about entering the services of a daimyo.
И не ради развлечения, а как руководство тем,.. кто поступает на службу.
And not for their amusement, sir, but as a guide to those seeking employment.
Поступая на службу во дворец, девушки клянутся хранить невинность.
A maid swears chastity to the king upon entering the palace.
Я поступаю на службу, а ты разрабатываешь концепцию отступления.
Look, I take the job, you start working out the exit strategy.
А я не думаю, что ты поступал на службу в ОУР для этого.
And I don't think that's why you joined the IIB.
Показать ещё примеры...