поступать на работу — перевод на английский

поступать на работу — took the job

Потому что в мои дни, когда вы поступаете на работу, это кое-что значит...

'Cause in my day, when you took a job, it meant something...

Когда вы поступали на работу, было маловероятно, что вы когда-нибудь станете партнером, не так ли?

When you took the job, it was unlikely you'd ever become a partner, wasn't it?

На этой неделе я поступаю на работу, не позднее, чем через месяц, я буду в ажуре.

This week I get it covered, at the latest within the month, and I'll...

...куда он поступает на работу первого марта 1967-го года...

and at Foreign Affairs which he joined March 1st '67.

Когда кто-то поступает на работу в Бюро, он даёт клятву защищать определённые ценности.

When a man joins the Bureau he takes an oath to uphold certain values.

Макс будет поступать на работу, а его не возьмут, потому что побоятся.

Max wants to get a job and the people don't hire him because they're nervous?

Солгать, поступая на работу в федеральную службу, — тяжкое преступление.

Lying on a federal employment application is a felony.

Показать ещё примеры...