постулат — перевод на английский

постулат — postulate

Или другое условие, предположение установлено безошибочной логикой, основанной на других аксиомах или постулатах.
Or the second condition, that the proposition is deduced by infallible logic based on other axioms or postulates.
Я предполагаю, что ты используешь постулаты Коха, пытаясь определить имеем ли мы дело с нейротропным вирусом или с каким-то бактериальным патогеном.
I assume you're employing koch's postulates in trying to determine Whether we're dealing with a neurotropic virus Or perhaps some kind of bacterial pathogen.
или предположение кажется настолько очевидным, что разуму не остается ничего, кроме как убедиться в его правдивости, мы называем это постулатом или аксиомой.
Either the proposition seems so absolutely evident that the mind has no way to doubt its veracity -— we call this a postulate or axiom --
Современная трактовка шестого постулата подмножество треугольников, которое может использоваться в качестве альтернативного принципа суперпозиции
The modern treatments at the sixth postulate, the rigidity of the triangle which can be used as an alternative to superposition.
advertisement

постулат — article

Ваш наставник был отлучен от Церкви за отрицание постулатов веры.
Your mentor was excommunicated... for rejection of articles of faith.
Безжалостная выбраковка всех животных, которые не находятся в лучшей форме — вот главный постулат его веры.
Ruthless culling of any animal that doesn't come up to scratch is an article of his faith.
advertisement

постулат — другие примеры

[Читает 21 постулат MKS от 17.08.1980] ...дать доступ к СМИ представителям разных взглядов.
...provide media access to all religions.
Их презирали за превратное толкование религиозных постулатов, а также жестокие садистские обряды.
They were scorned because of their distortion of traditional beliefs, and their violent and sadistic rituals.
Главный постулат буддизма
The central message of Buddhism
— Даже если современные люди отрицают это, даже если они высмеивают Христианство, но современная культура построена именно на этих нравственных постулатах.
— Even if contemporary people deny it, even if they ridicule Christianity, modern culture was built on this moral law.
Вот видишь, Мисти... мой временной манипулятор использует постулаты... квантовой теории движения частиц.
You see, Misty my time manipulator employs axioms from the quantum theory of molecular propulsion.
Показать ещё примеры...