построить дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «построить дело»
построить дело — build a case
Так она сможет построить дело против Джесси.
So she can build a case against Jessie.
Со временем, я могу построить дело, но ... время идет быстро.
With time, I can build a case, but... time is passing quickly.
Угу, а еще нам надо построить дело.
Yeah, we also need to build a case.
Если они хотят построить дело против тебя, позволь им начать с царапин.
If they want to build a case against you, Let them start from scratch.
— Чтобы построить дело против тебя в суде при разводе.
To build a case against you in divorce proceedings.
Показать ещё примеры для «build a case»...
advertisement
построить дело — make the case
Возможно, есть способ построить дело без Дженны.
Maybe a way to make the case without using Jenna.
Полиция до сих пор не может построить дело.
NOPD still couldn't make the case.
У нас есть 12 часов, чтобы построить дело против Саши без сотрудничества Дженкса, или он заключит сделку всей жизни.
We only got 12 hours to make the case against Sasha, without Jenks' cooperation, or he makes the deal of a lifetime.
Ну, я вроде бы как надеялся, что мне ... не удастся построить дело.
Okay, I'm kind of hoping that I... don't make the case.
Ты не построишь дело с заячьими ушами или с дубинкой.
You don't make cases with bunny ears or blackjacks anymore.
Показать ещё примеры для «make the case»...