постоянный страх — перевод на английский

постоянный страх — constant fear

Как и любой другой баджорец, в постоянном страхе.
Every Bajoran did, in constant fear.
Вы должны жить в постоянном страхе.
— You must live in constant fear.
— Постоянный страх.
— Constant fear. — How are things with you?
Да, но постоянный страх от того, что в любой момент ты можешь получить пощечину по лицу, может свести тебя с ума.
Yeah, but the constant fear of knowing that at any moment, you could get slapped in the face, would drive you crazy.
Постоянный страх разоблачения, особенно для подростка.
The constant fear of discovery, Especially for a teenager.
Показать ещё примеры для «constant fear»...
advertisement

постоянный страх — fear

Жить, находясь в постоянном страхе в ожидании монстров?
A life... staring at the ground in fear when an orc walks by!
Я не могу жить дальше в постоянном страхе, в ожидании того, что они атакуют.
Can no longer live in fear from their attacks.
Минди, ты не можешь жить в постоянном страхе.
Okay, you can't live in fear, Mindy.
В какой то момент я, действительно, думал, что проведу ночь в камере. Я обречен находится в постоянном страхе и оставаться неподвижным, как те кто возрождают ветер
I really thought, at some point, I was going to spend the night in prison even my whole life, sentenced to live in fear and to stay motionless, as all those who tried resurrecting the wind...
Я не хочу умереть, Фрэнк... Но нельзя жить в постоянном страхе.
I don't plan on dying, Frank, but you can't live your life in fear.
Показать ещё примеры для «fear»...