постоянный гость — перевод на английский

постоянный гость — regulars

Я отдам распоряжение. Наши постоянные гости заказывают цветы и шампанское.
Some of our regulars request we have flowers or champagne waiting for them.
Но с самого начала сложилось ядро из постоянных гостей.
But there's been a hard core of regulars from the beginning.
Знаешь, я поговорил с некоторыми постоянными гостями, и, судя по всему, мужчины на Земле должны выражать свои чувства только насчёт спорта и иногда насчёт джипов. Так что...
You know, I've been talking to some of the regulars and apparently Earth males are only supposed to express their feelings about sports and, occasionally, monster trucks.
Будешь хорошим мальчиком — станешь постоянным гостем.
Play your cards right, we might make you a regular.
Уверена, что у них всё зарезервированно, но мисс Грант была постоянным гостем, так что...
I'm sure they're booked, but Ms. Grant was a regular, so...