постоянные попытки — перевод на английский

постоянные попытки — constant attempts to

в процессе расследования по которой мистер Уикхем мог бы желать смерти капитана Денни? и просить мистера Картрайта прекратить постоянные попытки
Sir Selwyn, throughout the course of your investigation, have you come across any reason why Mr Wickham might want Captain Denny dead? I must defend my client, Your Honour, and ask Mr Cartwright to desist from his constant attempts to prejudice the jury's minds!
Ты знаешь, Лекс, я устал от твоих постоянных попыток мятежа.
You know, Lex, I'm tired of your constant attempts at mutiny.
и жизнь цезаря подвергается постоянным попыткам тбийства.
And life is exposed to Caesar constant attempts to murder.
advertisement

постоянные попытки — другие примеры

Но из-за постоянных попыток сделать это ты можешь чувствовать себя обозленной и неуверенной.
But a continual effort to do that could make you very angry or insecure.
Потому что я прото хочу понять, есть ли что-нибудь реальное между нами без постоянных попыток сравнивать счет.
'Cause I just want a chance to see if there really is anything real between us without always trying to even the score.
Постоянные попытки взлома нашей системы, вымогательство, шпионаж...
Routine attempts at hacking into our system, extortion, espionage...
Постоянные попытки оставаться в форме при помощи обтираний, медицинских препаратов и инъекций гормонов,
Forever trying to remain fit with rubdowns and medicine balls and glandular injections,
Например, ранее, Винсент, ты сказал, что тебя расстраивают постоянные попытки Кэт... тебя спасать.
For example, earlier, Vincent, you said that you thought that Cat resented you for always having to... save you.
Показать ещё примеры...