постоянно жалуется — перевод на английский

постоянно жалуется — always complaining

Она постоянно жалуется, что у неё ноги болят...
She's always complaining that her legs hurt...
Говорить мне, что она постоянно жалуется — разве это не дразнить?
And telling me that she's always complaining, that's not picking on her?
Они постоянно жалуются и пишут кляузы.
They're always complaining. Getting up petitions.
И потом, ты постоянно жалуешься на нехватку времени, чтобы сыграть в поло или посидеть в кресле и промочить глотку.
Besides, you're always complaining that you don't have enough time to play polo or sit in a chair and moisten your mouth.
— Она постоянно жалуется.
She's always complaining.
Показать ещё примеры для «always complaining»...
advertisement

постоянно жалуется — keeps complaining

Ангел постоянно жалуется, что в этом оружейном шкафу бардак.
Angel keeps complaining that the weapons cabinet is all different.
Парень постоянно жалуется, что я паркуюсь у тротуара.
Guy keeps complaining that I park it on the street.
Мама постоянно жаловалась на утечку в духовке, но отец, знаете, у него проблема с носом, поэтому он не мог почувствовать газ.
Mom kept on complaining about a leak in the furnace, but Dad, you know, he's got his nose thing, so he couldn't smell the gas.
Хозяин этого паба постоянно жалуется, что люди паркуются на местах для инвалидов и нарушают порядок.
The owner of that pub keeps complaining about people parking in his handicapped spaces, and loitering.
Ведь поэтому вы постоянно жаловались на нехватку света в операционной?
Why else would you keep complaining about the light in theatre?
Показать ещё примеры для «keeps complaining»...
advertisement

постоянно жалуется — complained all

Вы, люди, постоянно жалуетесь на полицейский произвол, а потом вытворяете вот такое?
It's unbelievable. You people complain about police brutality, and then you go and do this?
Он постоянно жалуется вот уже 20 лет.
He's been complaining for 20 years.
Да, она постоянно жалуется, но врачи говорят, это психосоматика.
Yeah, yeah, she complains about this a lot, but doctors say it's psychosomatic.
Ты постоянно жалуешься об этом!
You complain enough about it!
Постоянно жалуется на своих сиделок.
Complaining about her nurses the entire time.
Показать ещё примеры для «complained all»...