постараться попасть — перевод на английский

постараться попасть — try to hit

Только в следующий раз постарайся попасть по мишени.
But next time, try to hit the target.
Теперь ты бери мяч и постарайся попасть в луну на стене твоя цель правее
Now, you take the ball and try to hit the moon on the blackboard. Now, aim right at it.
Что ты правда будешь целиться в меня и постараешься попасть.
That you're really going to shoot at me and try to hit me.
advertisement

постараться попасть — try to get

Тогда я постараюсь попасть в оружейку... и увести их.
When they do, I'll try and get to the armory... draw them away.
Мне надо постараться попасть после обеда на работу.
I ought to try and get into work this afternoon.
— Постарайтесь попасть ему между глаз. Так быстрее всего.
Try to get him between the eyes, that's the quickest way!
advertisement

постараться попасть — другие примеры

Мистер Болт, постарайтесь попасть в мачту. Одним выстрелом.
Mr Bolt...
Ты должен постараться попасть в госпиталь. В госпиталь?
Even though the effort lands you in the hospital.
И постарайся попасть стрелой в цель, хорошо?
Try and keep the arrows on the target, eh?
ПОСТАРАЙТЕСЬ ПОПАСТЬ В КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ КАК МОЖНО РАНЬШЕ
Vigo has two.
Сэр: постарайтесь попасть на тело Леонарда!
Sir, try to land on Leonard's carcass!
Показать ещё примеры...