постараться получить — перевод на английский

постараться получить — try to enjoy

Постарайся получить удовольствие.

— Try to enjoy it. — Guys, I went to the eszetek?

Постарайтесь получить удовольствие.

Try to enjoy yourself.

В любом случае, до свидания, папа, и, пожалуйста, постарайся получить удовольствие.

Anyway, goodbye, Papa, and please try to enjoy yourself.

Мой совет — просто расслабиться и постараться получить удовольствие.

My advice is to relax... and just go with the flow. Try and enjoy it.

Поэтому я постарался получить информацию от Филиппа.

So I tried to get information from Philippe.

Я буду двигаться и постараюсь получить четкие снимки.

I'll keep moving and try to get clean shots. Okay.

И даже после выпуска, мы постараемся получить назначения на близкие должности.

Even after we graduated, we tried to get posted on the same duty.

Постарайся получить удовольствие, ладно?

— Try to enjoy this, okay?

Ты должна постараться получить эту роль.

You should try out for that part.

Постарайся получить удовольствие.

Try to have fun.

Постарайся получить приглашение еще на одного человека.

Oh, see if you can get a plus-one.

Постарайся получить это через её толстый собачий череп.

See if you can get that through her thick canine skull.

Постараемся получить наше свидание, вместо испорченного в прошлые выходные.

We're trying to make up our date that got screwed up last weekend.

С вашего позволения, я оставлю вас теперь, а вы постарайтесь получить максимальное удовольствие от работы.

I'll leave you to enjoy your work.

Постараюсь получить максимум удовольствия.

It will give me great pleasure to grout.

И постараюсь получить удовольствие от вечера.

And I'm gonna try to enjoy myself.

Постараюсь получить психологический профиль для вас на следующей неделе или вроде того.

I'll try to have a profile out to you in the next week or so.

Показать ещё примеры...