постараться добиться — перевод на английский

постараться добиться — try to make

Как только его арестуют, я задействую свои рычаги, использую свои связи, постараюсь добиться для него сделки.

And once he's been taken in, I can begin to shift my levers, use my connections, try to make a deal for him.

Я буду учиться фокусам и жонглированию. И постараюсь добиться в этом успеха.

I'm gonna take classes on magic and juggling and try to make a go of this.

Мы постараемся добиться официального обращения к правительству с предложением внести изменения в Уголовный Кодекс.

We are going to try to obtain a statement... where we recommend to the government changes to the penal code...

Иди и встреть ее.Я пойду переоденусь и постараюсь добиться руки Райана.

You go and meet her. I'll get changed and try and twist Ryan's arm.

Время, которого мы постараемся добиться.

A time we shall try to match.

И ты должна постараться добиться его одобрения.

It's supposed to make you want to win his approval.

Тогда я постараюсь добиться этого с моей стороны.

Then I'll work my side of the house for entry.