постановление суда — перевод на английский

постановление суда — court order

Вы можете получить постановление суда и заставить этого человека показать Вам его досье?
Can you get a court order and make that man show you his files?
Нет, если про-вуду судья придержит вас с постановлением суда.
Not if some pro-voodoo judge sticks you with a court order.
У нас есть постановление суда на ваш арест!
We have a court order for your arrest!
У нас есть постановление суда задержать вас для психиатрического освидетельствования.
We have a court order to hold you for psychiatric detention.
Я не дам доступ к счетам церкви без постановления суда.
I will not open church accounts without a court order.
Показать ещё примеры для «court order»...
advertisement

постановление суда — court

Вот направление и постановление суда.
I brought him. Here is court order and judgment.
Это постановления суда, которые Мистер Мерфи проигнорировал, последний иск был подан три дня назад.
These are the court filings which Mr. Murphy ignored, the last one filed three days ago.
Нашла постановление суда, в котором сказано, что 12 лет назад он сменил имя.
I have a court document that says that he changed his name 12 years ago.
На 105-ой странице дела указано, что в тюрьме в Чильяне, куда, согласно постановлению суда, был помещен осужденный Валенсуэла, при нем были следующие личные вещи: одно пончо, одна сковорода, одна сорочка, одна простыня, одна ложка, две катушки ниток, один напильник...
In Page 105, including information form Chillan prison, whereby prisoner Valenzuela was put at the disposal of the court, together with the objects found on his person, which were... a coat, a pot, a bed sheet... a tin spoon, two thread spools,
Согласно постановлению суда, вы забираете его на 9 часов и ни минутой более.
Court's order says you've got him for nine hours and not a minute more.
Показать ещё примеры для «court»...