постановка вопросов — перевод на английский

постановка вопросов — question

— Нечестная постановка вопроса, при всём уважении.
Not a fair question, all due respect.
В самой постановке вопроса «защита от аллигатора» подвох!
Oh, tell, then. When it says to defend yourself against an alligator, that's the trick part of the question.
Я возражаю против такой постановки вопроса.
I challenge the question itself.
— Что за дурацкая постановка вопроса?
What kind of stupid question is that?
advertisement

постановка вопросов — другие примеры

Это не верная постановка вопроса!
That's the wrong question.
Я бы мог привлечь вас за форму постановки вопроса, рядовой Купер.
He was the only survivor. I'd advise you against pursuing this line of questioning, Private Cooper.
Думаю, что корректная постановка вопроса требует перевернуть сам вопрос.
I think the proper way to ask this question is to turn it around.
Мне нравится такая постановка вопроса.
Way beyond treatment.
Постановкой вопроса?
Was it the wording?
Показать ещё примеры...