постамент — перевод на английский

постамент — pedestal

Там, рядом с нами, была каменная скульптурная группа на довольно высоком постаменте, мужчина и женщина, одетые на античный манер, их незавершенные жесты как будто изображали какую-то определенную сцену.
We were near a group of stone figures on a fairly high pedestal. A man and a woman in classical dress. Their frozen gestures seemed to dramatize some specific scene.
Постамент.
The pedestal.
Всё, что у них было, станет моим. Продам, переработаю, поставлю на постамент в офисе, неважно.
Everything that was once theirs will be mine, sold off, recycled, stuck on a pedestal in my office, doesn't matter.
"А на постаменте есть слова,
"And on the pedestal these words appear,
Мы нашли постамент
We found the pedestal.
Показать ещё примеры для «pedestal»...

постамент — plinth

Итак, мы расположим постаменты кругом. Да.
So we position the plinths around here.
Прежде чем начать, те, кто смотрел наш Рождественский спецвыпуск наверняка вспомнят, что мы оставили наши машины на постаментах высоко в Гималаях на дороге между Китаем и Индией, чтобы те, кто будут проезжать между этими экономическими сверхдержавами
Actually, before that, those of you who saw our Christmas special will remember we left our three cars on plinths high in the Himalayas on a road between China and India, so that people passing between these two great economic superpowers
Я могу вырезать новый постамент с менее ироничной надписью.
I can cut a new plinth with a less ironic inscription.