поставлю чайник — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поставлю чайник»
поставлю чайник — put the kettle on
И поставь чайник.
And put the kettle on.
Я поставил чайник для вас, мать.
I put the kettle on for you, Mother.
Я же поставила чайник!
Oh, I put the kettle on.
Поставь чайник.
Put the kettle on.
— А ты поставь чайник.
— And you, put the kettle on.
Показать ещё примеры для «put the kettle on»...
advertisement
поставлю чайник — stick the kettle on
Поставь чайник, Шейла.
Stick the kettle on, Sheila.
Поставь чайник, завари чай.
Stick the kettle on.
— Поставь чайник, Хиггинс.
— Stick the kettle on, Higgins.
Ладно, попрощайся с ним. А я пойду пока поставлю чайник.
Well, you just say your goodbyes and I'll stick the kettle on.
Пойду поставлю чайник.
I'll go and stick the kettle on.
Показать ещё примеры для «stick the kettle on»...
advertisement
поставлю чайник — get the kettle on
Пойду поставлю чайник.
I'll get the kettle on.
— Я пойду поставлю чайник.
— I'll get the kettle on.
Если это Билли, попроси его поставить чайник.
If that's Billy, tell him to get the kettle on.
Я поставлю чайник.
I'll get the kettle on.
Конечно я поставлю чайник, Винни.
I have indeed got the kettle on, Winnie.
Показать ещё примеры для «get the kettle on»...
advertisement
поставлю чайник — make some tea
Садитесь, я поставлю чайник.
— Have a seat. I'll make some tea.
пойду-ка поставлю чайник.
Well, I think I'll go and make some tea!
Я как раз собиралась поставить чайник.
I'm just about to make some tea.
— Каламити, а ты потяжелела за час. — Я поставил чайник.
~ Calamity, you're getting heavier by the hour. ~ I'm making you some tea.
Я поставлю чайник. — Чай будешь?
I should make us some tea.