поставить себя под угрозу — перевод на английский

«Поставить себя под угрозу» на английский язык переводится как «put oneself at risk» или «put oneself in danger».

поставить себя под угрозу — put herself in danger

Я не позволила бы ей поставить себя под угрозу.

I would not have let her put herself in danger.

Поставить себя под угрозу где?

Put herself in danger where?

Я это знаю и очень горжусь ей, но она еще и поставила себя под угрозу.

I know that and I am very proud of her, but she's also put herself in danger.

— я поняла, что иногда ты должен думать о других людях ты поставила себя под угрозу

— I have learned that sometimes you have to think about other people. You've compromised yourself.

Да, и если он официально начнет расследование, он поставит себя под угрозу.

Yeah, and if he puts his investigation on the books, it could put him at risk.