поставить палатку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «поставить палатку»
«Поставить палатку» на английский язык переводится как «to pitch a tent».
Пример. Мы решили поставить палатку на берегу реки. // We decided to pitch a tent on the riverbank.
Варианты перевода словосочетания «поставить палатку»
поставить палатку — pitch a tent
Как было бы здорово, если б... политики могли поставить палатку и оттянуться.
How much better would it be if the four dignitaries could just pitch a tent and hang out?
Мы можем поставить палатку.
I mean... we could pitch a tent.
Вы думаете слишком поздно, чтобы поставить палатку?
You think it's too late to pitch a tent?
И когда ей наконец разрешили вернуться, она поставила палатку у самой вышки и каждый день заботилась о муже, хотя он так её и не признал, ни разу не поблагодарил.
And when they finally allowed her back in, she pitched her tent right at the base of that pillar and took care of him every single day, even though he never acknowledged her, never gave a word of thanks.
И Джоэл, останешься со мной и поможешь поставить палатки.
And, Joel, you'll stay back with me and help me pitch the tents.
Показать ещё примеры для «pitch a tent»...
advertisement
поставить палатку — put the tent up
Мы чувствовали, что Хаммонд опережает нас, но пришлось остановиться и поставить палатку, и это было ужасно.
We felt certain that Hammond was ahead, but we had to stop and put the tent up, and it was a nightmare.
Давайте пойдем и поставим палатку.
Let's go and put the tent up.
Я к тому, что, я поставил палатку, я копаю.
I put the tent up, I'm digging.
Чувак, ты даже не можешь поставить палатку.
Dude, you can't even put up a tent.
Или поставил палатку как раз на том месте?
Or just put a tent on the site?
Показать ещё примеры для «put the tent up»...
advertisement
поставить палатку — set up the tent
Эй... вы, два отстраненных, не хотите поставить палатку пока я ищу дрова?
Hey... you two fine outdoorsman want to set up the tent while I look for firewood?
Давай уж поставим палатку да сварим чего-нибудь.
Let's set up the tent and maybe I can fix some stew.
Анонимусы придут из нижнего Манхэттэна, поставят палатки, кухни, мирные баррикады...
Anonymous will flood into lower Manhattan, set up tents, kitchens, peaceful barricades...
Я поставлю палатки?
I'll set up the tents?
Поэтому я собираюсь поставить палатку.
So I am gonna set a tent.
Показать ещё примеры для «set up the tent»...