поставить его на место — перевод на английский

«Поставить его на место» на английский язык переводится как «put him in his place».

поставить его на место — put him in his place

Прежде чем осуществлять наши планы, нужно поставить его на место.
We must put him in his place. But how?
Я поставила его на место, и теперь он мстит, распуская про меня небылицы.
I put him in his place. Now he makes up stories about me.
Надо поставить его на место, подбодрить...
To put him in his place, you play a role to encourage him.
Ты бесподобно поставила его на место.
Priceless how you put him in his place.
— Поставь его на место.
— Put him in his place.
Показать ещё примеры для «put him in his place»...
advertisement

поставить его на место — put him down

Поставьте его на место.
Put him down.
Поставь его на место!
Put him down!
Поставь его на место!
Hey, put him down!
Ты поставишь его на место?
You put it over?
Но так или иначе, я тот, кто поставит его на место, вы должны это признать.
But anyhow I'm the one that put it over, you must admit this.
Показать ещё примеры для «put him down»...
advertisement

поставить его на место — put it back

Майлз, возьми стол и поставь его на место.
Miles, pick up the table and put it back.
Они ничего не заметили, пока сегодня не поймали парня, в тот момент, когда он пытался поставить его на место.
They didn't realize it until today 'cause they caught the guy trying to put it back.
Я поставил его на место.
I was putting it back.
У него сахарный диабет, а колесо на его мусорном баке отпадает, так что я помог поставить его на место.
He's got the diabetes, and the wheel on his trash can falls off, so I had to put it back on for him.
Поставь его на место и включи!
Put that back and turn it on!
Показать ещё примеры для «put it back»...